Selected articles from current issue: Arnon Atzmon | ‘He Who Seeks Out Good: This is David’: The Opening Unit of Midrash Psalms as an Introduction to the Book of Psalms David Sabatto | ‘Thus, I Received it From the House of My Father’s Father’. The Sources and Structuring of the Legend of Yehonatan, Moses’ Grandson Ido Hevroni | Turning the Hearts of the Children to Their Parents: The Education of R. Elazar Son of R. Shimon (Pesiqta de Rab Kahana 11) Omri livnat | ‘Samuel, The Son of Labrat Has Died’: Between Manuscript and Edition, Between Panegyric and Lampoon

Examining the convergence of cafés, their urban milieu, and Jewish creativity, Shachar Pinsker shows how cafés anchored a silk road of modern Jewish culture. He uncovers a network of interconnected cafés that were central to the modern Jewish experience in a time of migration and urbanization, from Odessa, Warsaw, Vienna, and Berlin to New York City, Tel Aviv, as well as cities in the Arab world. A Rich Brew explores the Jewish culture created in these social spaces, drawing on a vivid collection of newspaper articles, memoirs, archival documents, photographs, caricatures, and artwork, as well as stories, novels, and poems in many languages set in cafés. Pinsker shows how Jewish modernity was born in the café, nourished, and sent out into the world by way of print, politics, literature, art, and theater. What was experienced and created in the space of the coffeehouse touched thousands who read, saw, and imbibed a modern culture that redefined what it meant to be a Jew in the world.

In 1980, the Italian publisher Einaudi wanted to publish a series of personal anthologies of its authors. Primo Levi quickly arose to the challenge and submitted La ricerca delle radici ( The Search for Roots ): thirty excerpts from thirty masterpieces of world literature, accompanied by thirty short introductions he wrote. Every such introduction is a brilliant commentary on the work, and a reflection of Primo Levi himself - as a kind of self-portrait, in which the painter produces his collage from materials created by others. These excepts - published for the first time in Hebrew - reveal some of the important ethical and aesthetic influences on Primo Levi and his work. Levi quotes from Job, Lucretius, Rabelais‏, Babel, Shalom Aleichem, de Saint-Exupéry and more, but also from Darwin's On Origin of Species and even from Practical Organic Chemistry. Thus, it is possible to trace his extensive and diverse, humanistic and scientific education, the roots from which his unique literary work grew.

How might a poem acquire divine forgiveness? Ariel Zinder’s book Arise and Sing follows medieval Jewish poets from Iraq and al-Andalus as they seek answers to this pressing question. The book presents close readings of liturgical poems (piyyutim) written in the 10th and 11th centuries, and brings them into contact with contemporary literary theory as well as modern philosophical discussions of the possibility of forgiveness.

This book deals with the cultural and emotional world of Jewish schoolchildren in the “Tarbut” school network in Poland between the two World Wars. It is based on a unique corpus of about 80 letters, written between 1934-1935 by 10-11-year-old fifth graders in the Tarbut school in the town of Nowi Dwόr in Poland to their beloved teacher who had immigrated to Eretz Israel – the place and destination they too dreamed about. In these letters – all composed in Hebrew – the children write about their class, their school, but also about themselves and their families. The pupils’ letters are analyzed in light of the educational practice of pen-pal culture which was developed in and encouraged by “Tarbut” schools, especially between pupils in the Diaspora and their cohorts in Palestine. The letters are also examined as ego-documents that reveal personal stories about the intimate and private world of children, their experiences, fears and hopes, their relationship with their teacher, their families and their friends. Studied as a corpus, they reflect the complexities of the educational experience in a Hebrew Zionist school in Poland. The uniqueness of this book is that it is attentive to children – not teenagers or adults – in their own voice and in real time, telling about their lives, and not from a place of retrospection or later memory. Sources that allow us to hear the authentic voice of a child in real time are very rare indeed. The letters, which were critically edited and published in full next to a clear photograph of the letter, are discussed from various perspectives including Jewish, Hebrew and Zionist education, the history and culture of the child, and the relationship between the Diaspora and Eretz Israel. The book also offers a short history of the influential, now almost forgotten, school network – Tarbut. Finally, the book presents a detailed history of one class in one town in Poland a few years before this world vanished.

When Franz Kafka died in 1924, his loyal friend Max Brod could not bring himself to fulfill Kafka’s last instruction: to burn his remaining manuscripts. Instead, Brod devoted his life to championing Kafka’s work, rescuing his legacy from both obscurity and physical destruction. Nearly a century later, an international legal battle erupted to determine which country could claim ownership: the Jewish state, where Kafka dreamed of living, or Germany, where Kafka’s three sisters perished in the Holocaust? Benjamin Balint offers a gripping account of the controversial trial in Israeli courts—brimming with dilemmas legal, ethical, and political—that determined the fate of Kafka’s manuscripts.

The book contains the first-ever Hebrew translation of a collection of medieval Arabic stories, entitled The Hundred and One Nights . The chapters of the book deal with a variety of issues, for instance, the work’s origins and history, extant versions and manuscripts, language, material culture, poetics, the ideas and themes reflected in the stories, and Jewish background elements that can occasionally be discerned in some of the stories.

The Rebellion of the Daughters reveals for the first time the phenomenon of young Jewish women from Orthodox families escaping their homes in Krakow and its surroundings at the end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth century. In extreme cases, hundreds of these young women sought refuge in a convent in Krakow and converted to Catholicism there, and in other cases they sought to exercise their right to higher education, including at a university that recently opened its doors to women. The book relies on an abundance of archival documents, including police and court investigations, correspondence and memos of government ministries as well as personal letters, press reports and literary works, including the well-known story "Tehila" by S.Y. Agnon. Through all of these, the stories of three of the young women who run away are reconstructed and the background to their escape is revealed, the struggle of their families in trying to bring them back to their home, and the stormy discussions that the phenomenon of the Rebellious girls provoked in Jewish society in its various guises. The last part of the book describes how the crisis of rebellious girls later motivated Sarah Schnirer, a young woman from Krakow, to establish an afternoon school for girls, an institution that provided girls with religious education in a formal framework and later developed into the Beit Ya'akov educational chain.

This book presents a comprehensive selection, translated for the first time into Hebrew, of the Latin works of Francesco Petrarch (1304-1374), the "father of humanism" and a pivotal precursor to the Italian Renaissance. The compilation includes some of Petrarch's renowned personal letters, such as the pair he addressed to the Roman orator and philosopher Cicero. It features a therapeutic-autobiographical dialogue in which he engages with his spiritual father, Saint Augustine, challenging the latter's strict worldviews. The selection also encompasses an Invective against the dominant Aristotelian philosophy of his era, asserting the preeminence of classical rhetoric over philosophy; a novella presenting his interpretation of the closing story of the Decameron ; and a portion of his Latin poetry, through which he sought to revive the works of the great Roman poet Virgil. Through these writings, Petrarch fostered the emergence of a new secular culture on the cusp of the modern era—one that emphasizes humanity and life in this world—and set the stage for the remarkable creative surge of the Italian Renaissance.

To the Water , a monograph on the writer Yosef Haim Brenner, seeks to reimagine the conventional perspective on Brenner, shifting the focus from his role as a national prophet to that of a modernist writer. The chapters of the book collectively form a life story, not only of the writer himself but also of his artistic era, the era of early Hebrew modernism. This innovative literary language, forged through the wanderings of Brenner and his cohort of young, provincial writers in early 20th-century Europe, transcended mere "style". It constituted a profound way of thinking and experiencing the world, swiftly captivating its creators, bursting forth in their works with great originality, and, paradoxically, vanishing with the same swiftness with which it had arrived. The book strives to recontextualize Brenner's creative output, asserting that his style does not merely continue the tradition of European realism from the 19th century. Instead, it stands as a bold and uniquely Hebrew creation, distinct from anything that preceded it.

This collection presents short stories by Yiddish writers who worked in Israel and wrote about it. The stories chosen and translated into Hebrew especially for this book unfold a fascinating mosaic, a synthesis between the literary traditions of Yiddish in Eastern Europe and America and the Israeli language, landscape, characters, and world of images; Between the Jewish home that was destroyed in the Holocaust and the formulating reality in Israel. Yiddish fiction written in Israel confronts the reader with the kibbutz and the urban landscape, Holocaust survivors and Sabars, Arabs, Bedouins, and Jewish immigrants from Eastern Europe, the Middle East and all over the world. The stories can also be read as an expression of the changes that took place in Israel, from the establishment of the state to the Lebanon War and the first Intifada, from the waves of mass immigration of the Mizrahim and of Holocaust survivors and their settlement in "abandoned villages" to the immigration of Soviet Union Jews in the 1990s.

The collective memory is not an innocent conduit carrying the cargo of the "authentic" past into the present, but a subject of constant struggle between different social forces, which have their own history. The discourse of the Holocaust in Israel has also undergone several incarnations during the last decades that reflected the complex interrelationship between "silence" and speech and the various tensions between private memories and collective memory. In this pioneering book - What Shall We Tell the Little Ones? - Yaakova Sacerdoti examines how Holocaust literature for preschoolers developed in light of the recurring questions on this topic over the years: Is it right to expose children to these horrific events of the past? And if so, how can the indescribable be described? The book examines these questions by describing over thirty children's books about the Holocaust, published since the beginning of the 1990s. Thus, Sacerdoti tries to reveal the literary and poetic techniques - both textual and visual - that children's writers used to try to circumvent the difficulties involved in conveying the experiences of the Holocaust to preschoolers.