חוברת להקניה ולתרגול של מערכת הפועל ללומדי עברית. מילון מושגים עברי - אנגלי בסוף הספר.

כאשר מלמדים שפה, צריך לדעת להקנות את המבנים התחביריים, את אוצר המילים ואת אומנות הקריאה. החידוש בספר זה, הוא הדגש על מימד הקריאה בלימוד העברית. אחרי מחקר על קשיי למידת העברית וקשיי קריאה, ד"ר דהאן כתב ספר זה בדגש לנטרל אותם קשיים. הוא עשה זאת ע"י הוספת ניקוד, לימוד פרטני ומיוחד של אותיות ה-א,ה,ו,י, ועוד. ספר זה יעזור במיוחד לאותם תלמידים מתחילים המתקשים בקריאת וכתיבת עברית. מילון עברי-אנגלי-ערבי.

ספר זה דן בגלגוליהן של מילים, בתצורתן של מילים מיוחדות ובתופעות דקדוקיות מיוחדות. המילים לקוחות מתחומים רבים כגון: חגי ישראל, ארמית, צירופים כבולים, מילות דקדוק, מילים לועזיות ועוד.

חוברת זו מיועדת לתלמידים בשלב הראשון, ומטרתה להקנות לתלמיד המתחיל את הצורות, המבנים והמילים הבסיסיים והשימושיים ביותר בעיקר בחיי היומיום. תלמיד, שילמד בחוברת זו, יהיה מסוגל לנהל שיחה פשוטה בענייני יומיום, יוכל להביע עצמו בנושאים הקרובים לו, וכן יהיה מסוגל לקרוא טקסטים ברמת העיתונות בעברית קלה. ישנו מילון עברי-אנגלי בסוף הספר.

חוברת זו, המיועדת לתלמידים, הלומדים עברית ברמה ד',כוללת קטעים, אשר נלקחו מעיתונים שונים (חלק משוכתבים וחלק לא). הקטעים ברמות קושי שונות. לקטעים מצורפים שאלות הבנה וסעיף על הדקדוק והסמנטיקה בקטע שנקרא. בחוברת משולבים נושאים רבים בקטעי הקריאה: ספרות, הסטוריה, ציונות, חברה, פסיכולוגיה ועוד. בחוברת ישנם סעיפי "הגדרות" אשר מגדירים מילים ומושגים כדי לשפר את יכולת התלמיד להבין הגדרות במילון עברי-עברי.

חוברת לימוד זו משתדלת לקדם את התלמיד בשני נושאים עיקריים: כתיבה וקריאה. תוך כדי עבודה בחוברת התלמיד ירגיש שיפור ביכולת הכתיבה, הקריאה ואוצר המילים בעברית.