חיבורה של רינה לפידוס עוסק ביצירתם של מנדלי מוכר ספרים, ישעיה ברשדסקי, י"ח ברנר, שאול טשרניחובסקי, י"ד ברקוביץ, חיים לנסקי, אלכסנדר פן וחיים הזז. יוצרים אלה הטביעו את חותמם על הספרות העברית ואף עיצבו את רוח וסגנון התרבות הישראלית בת-זמננו. הספר בוחן את השפעות הלשון, הספרות והתרבות הרוסית על יוצרים אלה, וכן דן בצדדים חדשים ובלתי צפויים בחקר מקורות יצירותיהם ופרשנותן. החיבור מתייחס לסופרים הרוסים הבאים: לרמנוטוב, גוגול, טורגניב, ליינ טולסטוי, פט, יסנין ועוד. החיבור כולל גם פרק תאורטי, הסוקר את השיטות והמגמות המקובלות היום בחקר ההשפעות הספרותיות בספרות העולם. כל המעוניין ללמוד על כור מחצבתה של הספרות והתרבות היהודית והישראלית, ימצא עניין בספר זה.
פרופ' רינה לפידוס נולדה בשנת 1959 במוסקבה, למדה לתואר ראושן, שני ושלישי באוניברסיטה העברית בירושלים, בחוג לספרות העברית. עבודת הדוקטורט שלה היא בתחום הספרות הרבנית (1986). מאז לימדה לפידוס באוניברסיטאות ובמכללות שונות בישראל, ביניהן האוניברסיטה העברית בירושלים ואוניברסיטת בן-גוריון בנגב. בעשרים השנים האחרונות היא עובדת באוניברסיטת בר-אילן. רינה לפידוס כתבה ספרים ומאמרים רבים בתחום חקר הספרות העברית וספרות השוואתית: ספרות חז"ל, ספרות ההשכלה, הספרות העברית בת המאה העשרים וזיקותיה הרבות לספרות הרוסית. כמו כן המחברת עוסקת בתאוריה של הספרות.
