בספר כונסו עשרים וחמישה מאמרים בספרות המקרא, בתרגומיו ובמפרשיו מאת פרופסור מלמד. במאמרים אלו סולל המחבר שבילים חדשים בשדה מחקר המקרא. הוא מלמדנו לשים לב לכל פרט בסיפורי המקרא, להקשיב לקצב שיחתם של אבות ולמקצבן של שירת המשוררים ושל נבואת הנביאים, להתבונן בבניין פסוקיהם. כבן בית בלשונות התרגומים (ארמית וסורית, יוונית ופרסית יהודית) הוא מוליכנו בנתיבותיהם של מתרגמי המקרא. בין המאמרים קובעים ברכה לעצמם שניים גדולים באיכות ובכמות: תרגום משלי ופירוש רדק לתהלים.
