הבמה כבית ארעי: התאטרון של דז'יגאן ושומאכר (1980-1927) זכה בפרס שפירא היוקרתי לשנת 2019
הבמה
כבית ארעי עוקב אחר גלגוליהם המרתקים של צמד האמנים
שמעון דז'יגאן וישראל שומאכר במשך חצי מאה: מתחילת דרכם בתאטרון היידיש האוונגרדי
"אררט" בלודז' שבפולין ובתאטרון
שלהם בוורשה, שבו העלו סאטירות פוליטיות נועזות וחדשניות; דרך
נדודיהם בברית המועצות במלחמת העולם השנייה וניסיונם להקים מחדש את התרבות היהודית
בפולין שלאחר השואה; ועד בואם לישראל, תחילה כשחקנים-אורחים ואחר כך כתושבי קבע.
למרות ההגבלות על הצגות יידיש בישראל התעקשו השניים להופיע בשפתם והצליחו לתרגם את
המציאות הישראלית החדשה לסאטירה אקטואלית וייחודית. בשנות החמישים מתחו מעל בימתם ביקורת פוליטית ותרבותית שלא נשמע
כמותה על הבמות בעברית. אחרי
שנפרדו דרכיהם, ואחרי מותו של שומאכר ב-1961, המשיך דז'יגאן להופיע לבדו ובשיתוף
פעולה עם יוצרים ואמנים ישראלים עד מותו ב-1980.
הספר מבוסס על הקלטות נדירות, תמלילים,
תוכניות, יומנים אישיים, מכתבים, תמונות, עדויות בעל פה ומאמרי ביקורת, המצטרפים
לכלל דיוקן ביקורתי ראשון של הצמד הדגול הזה. הספר בוחן גם את האמנות שלהם, את הקשר בין תאטרון לפוליטיקה ואת היחסים המורכבים בין תרבות הרוב לשפת מיעוטים.
גל-עד, ביקורת מאת רותי אבילוביץ', אפריל 2021
East European Jewish Affairs, Adi Mahalel, December 2019
Israel Studies Review 34, Raphael Cohen Almagor, Tamar Hermann, Hanna Herzog, Sam Lehman-Wilzig, and Ruvi Ziegler, September 2019
פארווערטס, הודעה על זכיית הספר בפרס שפירא, יולי 2019
ספרים רבותי ספרים, ראיון עם דיאגו רוטמן לכבוד פורים, מרץ 2019
הומור מקוון, כתב עת מדעי לחקר ההומור גיליון 11 , מאת אריה סובר, דצמבר 2018
הארץ, "שחוק, דמע ושתיקה" מיכל זמיר, יולי 2018
הארץ, "דז'יגאן ושומאכר במצעד הגאווה", מאת: חגי חיטרון, יוני 2018
הארץ, "רשימות תל אביביות", מאת: אברהם בלבן, יוני 2018
הארץ, "דז'יגאן הוא גולדה, שומאכר - ר' דוד מפלונסקי", מאת: יעד בירן, מרץ 2018
רדיו 104.5, גבי זהר מראיין את דיאגו רוטמן, פברואר 2018
מוזיאון און-ליין של התיאטרון היהודי, סקירה מאת: פרופ' יחיאל שיינטוך
מוזיאון און-ליין של התיאטרון היהודי, התיאטרון של דז'יגאן ושומאכר
דאָס ייִדישע לעבן - פֿאַרוואַנדלט אין מײַסטערישער סאַטירע, מאת: יחיאל שיינטוך מרץ 2018
דיעגאָ ראָטמאַן באַשרײַבט די קונסט פֿון דזשיגאַן און שומאַכער, יוני 2017
The Jewish Post & News, Itay Zutra, March 2018