בקובץ אחד עשר מאמרים מתקופות שונות ומתחומים שונים של העברית. ג"א רנדסבורג דן על הבחנת הניב העברי הצפוני מן הניב היהודאי, פ"ח דל ברקו מציג מודל לניתוח השימוש בצורות הפועל המקראי, א"ב הלבני דן בטעמי המקרא בזיקה לתחביר. ר' שמש דנה על היערכות פעלים מן השדה הסמנטי של ההסתרה. מ' פלורנטין מפרסם מהדורה ביקורתית מבוארת של תפילה עברית שומרונית עתיקה. ס' אסלנוב מעלה אפשרות שמילון יהודי מן המאה השלוש עשרה שימש מקור להבראיסט נוצרי מן העת החדשה. מ' ריז'יק עוסק במסורת לשון חז"ל באיטליה לאור הצנזורה הנוצרית. ב' דלמצקי-פישלר עוסקת בחזרה הרטורית בלשונו של עגנון, מ' אפרת דנה בתחדישים של רטוש, וט' בר ור' הלוי דנות בהיבטים תאורטיים של תחביר העברית החדשה.
