איזה שסע יוצרת השפה הפסיכוטית? מהו תחביר אוטיסטי? מהן צורות הביטוי של הגוף וכיצד מיתרגמים כל אלה לתורת המידות המיוחדת של מלאכת הפירוש? בשאלות אלה וברבות אחרות הקשורות בהן עוסק הספר תהום שפה. פרקיו השונים מאירים את הגוונים של השיח הנפשי הן בתוך המבנה הנפשי והן בשיח הבין-אישי, הן באזורי הקצה הפתולוגיים והן במופעיהם היום-יומיים בתוך השפה הרגילה ובאישיות הלא-פתולוגית. דוגמאות קליניות מפורטות, בצד עיונים ביצירותיהם של ריינר מריה רילקה, סמואל בקט, ז'אן-פול סרטר, יוסיף ברודסקי ופאול צלאן, שזורים לכל אורכו.
'ספרה של דנה אמיר מביא בשורה של ממש לכתיבה הפסיכואנליטית בעברית. יש בו עדינות, אוריינות וחכמה רבה.' ד"ר ערן רולניק, החברה הפסיכואנליטית בישראל
'לספר זה יש סיכוי להיכנס לפנתאון ההגות הפסיכואנליטית בארץ ובעולם. דנה אמיר מחדירה במיומנות כירורגית את השפה והשימוש הפואטי בה ללב הפסיכופתולוגיה והעבודה הקלינית.' פרופ' גולן שחר, המחלקה לפסיכולוגיה, אוניברסיטת בן-גוריון
'הפסיכואנליטיקאית והמשוררת דנה אמיר מתווה ומפתחת אפשרות ייחודית להכיר, לחשוב ו"לחלום" את הקליניקה הפסיכואנליטית באמצעות ידע פסיכואנליטי רב, תיאורי מקרה מפורטים, ושימוש ביצירות ספרות. ספר עשיר ומעשיר.' ד"ר עפרה אשל, מרכז ויניקוט; החברה הפסיכואנליטית בישראל
"לצד התבוננות בתהליכים התקינים שלכינון שפה נפשית מציע הספר התבוננות באפשרויות שונות של שפה נפשית פתולוגית, ביניהן שפה קונקרטית, פסאודו שפה, שפה פסיכוטית, שפה פרברטית, תחביר אוטיסטי..." - הארץ, מאת: רוית ראופמן, מאי 2015
'כתיבה בשבילה היא "דרך לחתור תחת הידיעה,חציית קו, שילוב של חלום בהקיץ עם מצב העירות החד ביותר, של עצימת עיניים ופקיחתן לרווחה"' - חיים אחרים, מאת: שירה כהן, פברואר 2015
"כאמור, וכפי שניכר בספר, שפה כסימפטום והסימפטום כשפה עמדו במרכז העיון הפסיכואנליטי. תרומת הספר אינה בעצם העמדת הנושא אלא בעיון ייחודי ואינטגרטיבי בשפת הנפש ובניביה, עיון בצורותיה, תכניה ותפקידיה (שלוש המשימות של הבלשן) לא כקוד שרירותי בגדר ניתוח מכני אלא מתוך האטיולוגיה שבה הם משמשים (לחיבור או ניתוק, לנפרדוּת ואינטימיוּת, לריפוי או להנצחה)." - עיונים בשפה וחברה, מאת: מיכל אפרת, 2013
ראיון בגלי צה"ל, קובי מידן עם ד"ר דנה אמיר, נובמבר 2013
"ספרה של ד"ר דנה אמיר "תהום שפה" הוא מלאכת מחשבת אינטר־דיסציפלינרית, המחברת פסיכואנליזה, ספרות וחקר שפה. הספר עוסק בניבים השונים של השפה הנפשית דרך עיון בשפתה של הפסיכופתולוגיה של חיי היום־יום..." - שיחות, מאת: מירב רוט, מרץ 2013
"על מנת להאיר את מהותה של השפה הנפשית ואת תהליכי כינונה, כל אחד מפרקיו של הספר מוקדש לפענוח שפה נפשית פתולוגית מסוימת. הפענוח כולל אפיון השפה, התחקות אחר מקורותיה ההתפתחותיים בתוך הקשר הראשוני עם האם..." - פסיכולוגיה עברית, מאת: ענת צור מהלאל, מרץ 2013