מצוקות נעורים הוא ספר יחיד במינו במכלול יצירתו של דנילו קיש - בסגנונו, ברוחו ובתכניו הנפשיים, מכוח מגעם האינטימי של הסיפורים בחוויות ילדות ראשוניות, שהספר כתוב בשפתן. חלק מקסמו של הספר הוא מגעו - באמצעות תמונות מעולם הילדות - בחוויות היסוד של השנים המוקדמות, כמאגר עשיר מאין כמוהו של אוצרות בלתי נדלים, הנגלים לתובנה הבוגרת בכל שפעתם ומופלאותם. זהו ספרו החמישי של דנילו קיש (1935-1989), מחשובי סופרי יוגוסלביה לשעבר, הרואה אור בעברית. קדמו לו "גן אפר" (עם עובד, 1980), "מצבת קבר לבוריס דוידוביץ'" (אדם, 1985), "אנציקלופדיה של המתים" (זב"מ, 1992) ו"שעון חול" (עם עובד/פרוזה אחרת, 1994).

גיבורי קרב וגיבורי ציד; לוחמי עצמאות, סיני, ששת הימים, לבנון והאינתיפאדה; מגינים וכובשים; טירונים מבולבלים ומילואימניקים עייפים; פצועים והלומי קרב שמקימים ממשלת בובות בסלון. וגם: פלוגת הטנקיסטים המתה; חייל שמתלבט אם לשחרר רועה ערבי חף מפשע שנפל בשבי ורבי סמלים שמשתגעים ונלחמים בוופלות או בקורידה של לבנון. כולם-כולם, חיילים וחיילות, בחילות האוויר, הים והיבשה, לובשים מדי א' או דגמ"ח ויוצאים מבין דפי האסופה שלפניכם לעליית משמר ספרותית. הקשב! הצבא הוא נקודת המפנה בחייו של כל ישראלי - לטוב ולרע. "איפה היית בצבא?" זו שאלה ששום ישראלי לא יכול להימלט ממנה. במהלך השירות מעמיס החייל הצעיר על כתפיו כמה מההחלטות הקשות והרות הגורל ביותר בחייו. כאן מעוצבת אישיותו האידאית, המוסרית והרגשית. האסופה, שמקבצת סיפורים ושירים מאז קום המדינה, משקפת את סיפורי הגבורה מחד גיסא, וגם את הלבטים והמשברים מאידך גיסא, שפוקדים כל חייל. המסקנה היא שבמדינה הנאלצת לחיות על חרבה, הצבא הוא חוויה מעצבת שמלווה את החייל לשעבר גם שנים רבות לאחר שחרורו, כשהוא מתיישב אל שולחן הכתיבה.

ספרו של אלבר ממי נכתב בשנות החמישים של המאה העשרים, בעיצומו של תהליך הדה-קולוניזציה של המדינות הקולוניאליות האירופיות, בייחוד בריטניה וצרפת. ממי משרטט בבהירות את דיוקנאות הנכבש והכובש ובתוך כך מתאר את העוולות והסבל הרב שנובעים מן הכיבוש. הוא מסביר כיצד משטרים דמוקרטיים - האמונים על קיום זכויות האזרח ועל שמירת כבודו - אף הם מסתגלים למצב הקולוניאלי, ולמען רווחתם מאפשרים עוולות רבות וקשות. המחבר חושף את העיוות האנושי, הכלכלי והפוליטי שנמצא ביסוד הקולוניאליזם. ואולם המצב הזה פועל את פעולתו ההרסנית גם על הכובש, ועלול לפגוע במשטר הדמוקרטי במדינת האם. במבוא שלו טוען ז'אן פול סארטר שממי מדבר מנקודת מבט אוניברסלית: "הספר החסכני והבהיר הזה מקומו בקרב ה'גאומטריות הסוערות': האובייקטיוויות השקטה שלו היא סבל וזעם שהתגברו עליהם". בהקדמה למהדורה העברית אומר המחבר: "בשל מלכוד היסטורי (שני עמים התובעים אותה טריטוריה), הפלסטינים מצאו עצמם נשלטים בהדרגה על ידי הישראלים, והסכסוך לא יירגע כל עוד זה יימשך כך. שום עם אינו זכאי ואינו יכול לשלוט לחלוטין על עם אחר". לספר נוספה מסה מאת דניס שרביט על אודות המחבר וספרו, ועל התובנות הנובעות ממנו לגבי המציאות הישראלית-פלסטינית.

"לפני אלף שנים נזיר אחד לבוש שחורים הלך במדבר, אי-שם בסוריה או בחצי-האי ערב [...] כמה מילין מהמקום שבו הלך ראו דייגים נזיר שחור אחר, שנע לאט על פני חלקת אגם. הנזיר השני הזה היה חזיון תעתועים". אגדה זו היא הגרעין שסביבו נרקמת העלילה המשונה, טורדת המנוחה, של הנזיר השחור . אנדריי ואסיליץ' קוברין, המגיסטר רואה החזיונות, הוא הראשון מבין שורת דמויות חמקמקות, המאכלסות את הקובץ שלפניכם. רופא ענוותן שנבגד על ידי אשתו חובבת-הבוהמה; סטודנט למשפטים שמתחלחל לנוכח ההמוניות של רובע הזונות במוסקבה; מהפכן שמתחזה לשָׁרָת בביתו של פקיד פטרבורגי, ונכבש בקסמי המאהבת של אדוניו; מנהל בית חולים, חלש אופי, שמוצא לו בן-שיח יחיד בדמותו של חולה רוח החוסה תחת השגחתו – באמצעות הטיפוסים הללו ואחרים מכוון אנטון צ'כוב זרקור אל רגעי השיא והשפל של הקיום האנושי. הם חוברים כאן יחדיו בתרגום חדש (ובכמה מקרים, ראשון) לאחדות מפסגות יצירתו של הפרוזאיקון הגדול. לקובץ נלווית אחרית דבר מאת המסאית זוכת הפרסים מאיה קגנסקיה. דרך ניתוח רב-השראה של סיפור אחד, מציעה המחברת קריאה מקורית ומאתגרת ביצירתו של צ'כוב בכללותה, תוך הארת מוטיבים האופייניים לכתיבתו ושזירתם בפרטים מחייו ומחיי האינטליגנציה הרוסית בשלהי המאה ה-19 וראשית המאה ה-20.

ספר שירה יפנית שני שכתב המחבר בליווי תרגום עברי ואיורים מעודנים. השירים נכתבו בידי המחבר בהשפעת העידון והאנינות שבאסטטיקה היפאנית ומתוך אהבתו של המחבר לשפה לאורך השנים. "בכל אחד מסימני הכתב היפאני מסתתר יופי של נערה יפאנית". "בכל מילה יפאנית מסתתר שיר".

מגמתו של הספר להחזיר אל מחזור הקריאה והחיים סופרים קלסיים כמנדלי, עגנון, ברנר וביאליק. כיום אפילו חיי המדף של ספרות שרק אתמול נולדה קצרים מאוד, קל וחומר ספרות קלסית שנעלמת מעיניהם ומאוזניהם של מרבית הקוראים. הסופרים המרכזיים אשר להם הוקדשו המחקרים בספר הם נכסי צאן ברזל של הקנון העברי, ואילו האחרים (האפרתי וברודס) הנידונים כאן הם אבני הדרך שבלעדיהם לא הייתה הספרות העברית מגיעה לתחנות החשובות שאליהן הגיעה. מורשת תרבותית אינה חומר שאנו מופקדים עליו כארכיונאים בלבד. כל דור חייב לגלות בה פנים חדשות ולבנות אותה מחדש. כל שיבה לאחור היא התחלה חדשה, ומי שחוקר את העבר מקווה בסתר לבו ש'גם למראה נושן יהיה רגע של הולדת', כמאמר המשורר. מחבר ספר זה נטל על עצמו למלא מקצתה של משימה זאת.

Partial Answers: Journal of Literature and the History of Ideas is a semi-annual international academic journal sponsored by the School of Literatures of the Hebrew University of Jerusalem. It publishes articles that analyze literary works as artistic refractions of existing systems of concepts, as testing grounds for ideas, or as laboratories for their development. The interdisciplinary niche of the journal thus combines analysis of literary works with a discussion of historical and theoretical issues, historicizing theory, or developing the theoretical implications of specific episodes in the literary history of ideas.

Rich and multiform, French influence in the Levant and Palestine was predominant until the end of World War I. While conferring a particular importance upon its religious establishments, France has also always invested in the development of its economic, scientific, and technological relations with the countries in the region. Marking the beginning of France's political disengagement from the Holy Land, the British Mandate period saw, notably, the gradual disappearance of the French language from the cultural life of Palestine. France's return in force to the region would have to await the foundation and decolonization of the State of Israel, first as a close friend of Israel, then, after the Six-Day War, as Europe's most active political power in the Middle East. Series Editor: Amnon Cohen

מערכת הביטחון הסוציאלי היא נושא העומד על הפרק בשיח הציבורי בישראל. רבים בציבור הישראלי נזקקים לה לצורך הבטחת הכנסתם בשלב כזה או אחר של חייהם, והמשאבים הכספיים שיש להקצות למימונה גדולים מאוד. אולם על אף חשיבותה של מערכת זו אין די ספרות מקצועית הסוקרת את מרכיביה ובוחנת את השפעותיה. ספר זה בא למלא את החסר. פרקיו מתמקדים באוכלוסיות היעד השונות של מערכת הביטחון הסוציאלי – קשישים, אנשים עם מוגבלות, מובטלים, משפחות עם ילדים ומחוסרי הכנסה – ובכל פרק מוצגת התפתחות התכניות המיועדות לנמנים עם האוכלוסייה המיוחדת הנידונה בו ונבחנים עיקרי התכניות הקיימות על מאפייניהן, יתרונותיהן ומגבלותיהן. קודמים לדיונים הפרטניים פרק ובו פיתוח מסגרת תאורטית והבהרת מושגים חיוניים לדיון וכן פרק הסוקר את התפתחות מדינת הרווחה בישראל מאז תקופת המנדט ועד לראשית שנות האלפיים. פרק הסיום של הספר בוחן את הצלחתה של מערכת הביטחון הסוציאלי בישראל להשיג את יעדיה הן כשהיא לעצמה הן בהשוואה למדינות אחרות. ספר זה ישמש שער לעולם הביטחון הסוציאלי בעבור סטודנטים, חוקרים, אנשי מקצוע והציבור הרחב.

Terres promises? Terre promise? Entre ce pluriel et ce singulier se situe l’enjeu du présent numéro de Perspectives . La Terre promise serait-elle une terre rêvée parmi d’autres? Une Terre unique parmi les nations? Pour les nations? Ces questions qui ont préoccupé plus d’un penseur se posent tout au long de ces pages, qu’il s’agisse de reconsidérer la notion de Terre promise ou de la retrouver dans la vision de Théodore Herzl ou plus largement de la rattacher aux rapports qu’entretiennent souvent le rêve et la réalité.

The theme of this rich and highly focused volume is Polish perceptions of Jews and Jewish perceptions of Poles from the Middle Ages to the present. Essays by Leszek Kolakowski and Wladyslaw Bartoszewski set the parameters of the debate. Contributors analyse sources ranging from Yiddish folk-songs to Hebrew, Yiddish, and Polish literature to Polish plays, and the discussions range over the entire period. Norman Davies writes on ethnic diversity in twentieth-century Poland, and other essays deal with related political aspects. There is also an important exchange between Stanislaus Blejwas and Shmuel Krakowski entitled ‘Polemic as History'.

Partial Answers: Journal of Literature and the History of Ideas is a semi-annual international academic journal sponsored by the School of Literatures of the Hebrew University of Jerusalem. It publishes articles that analyze literary works as artistic refractions of existing systems of concepts, as testing grounds for ideas, or as laboratories for their development. The interdisciplinary niche of the journal thus combines analysis of literary works with a discussion of historical and theoretical issues, historicizing theory, or developing the theoretical implications of specific episodes in the literary history of ideas.