בספר הזה מוצעים תשעה-עשר עיונים (בפרק המבוא ובפרקים א–יח). רובם עוסקים בלשונות ובמסורות של יהדות המגרב. מקום מרכזי בספר תופסות הקהילות במרוקו, ועמן יש פרקים העוסקים בתעודות מקהילת גרדאיה שבדרום-אלג'יריה. כן מוצעים תיעוד של מנהגים ושל מעשים מקהילות אחדות ועיון נרחב בהם. רוב פרקי הספר מבוססים על כתבי יד ותעודות הנמצאים באוסף כתבי היד היהודיים מצפון-אפריקה בספריית אוניברסיטת ייל. אחרי המבוא ושמונה-עשר הפרקים המוצעים בחמשת השערים הראשונים מובאים בשער השישי שלושה נספחים. אף שאינם מוגשים כפרקי מחקר, יש בהם תיעוד מבורר. שני הנספחים הראשונים מוקדשים לארבעה מסרנים שלא מעט ממחקריו של המחבר התבססו על מסירותיהם בכתב או בעל פה.

הכרך הזה כולל תשעה מאמרים המבוססים על תעודות מהאוסף הצפון-אפריקאי של החטיבה למדעי היהדות באוניברסיטת ייל. יש כאן ההדרה של טקסטים מוערים ודיונים מפורטים ככל האפשר בעניינים העולים מהתעודות. יש בספר ייצוג לתעודות מארבע ארצות צפון-אפריקה. כרך זה הוא המשך לכרך ב שיצא בשנת 2011. המאמרים בכרך זה: נחם אילן – על האבנים: מדרשה שבעל פה לדרוש בכתב – עיון בטיוטת דרשה פופולרית לשבת כלה נטלי אקון – הערבית המשתקפת בעברית של מרוקו יעקב בן-טולילה – המכתבים העבריים של רבי יהודה ליאון כלפון אבישי בר-אשר – "שימושי קראן": נוסחאות מוסלמיות בקונטרס השבעות יהודי ממרוקו משה בר-אשר – שרח מגרבי לספר יונה – עיון לשוני ופרשני ומהדורה של הטקסט יהודית הנשקה – מבט אל קהילת טריפולי שבין שתי מלחמות העולם – סקירה וניתוח של ארכיון הרב יששכר חכמון אהרן ממן – איגרת מרבי מכלוף אלעסרי ז"ל רב העיר ריש אריאל שוה – בעקבי מתקני התפילות יוסף תדגי – פיוט "מי כמוך" לחנוכה לר' ידידיה מונסונייגו מפתחות מפתח המקורות מפתח עניינים כללי מפתח ענייני הלשון מפתח המילים והביטויים מפתח השמות מפתח סיגנטורות כתבי היד, ספריית אוניברסיטת ייל לעיון בשאר הכרכים נא לחץ כאן

This volume offers twelve studies based on lectures delivered by participants of the workshop. These studies deal with culture and history, customs and traditions from all North African Jewish communities. The studies are to a large extent based on documents housed in the Yale University Library. This volume is a continuation of volume 1 that appeared in 2011. The articles in this volume: Moshe Bar-Asher – Moroccan Traditions on Worshippers of the Golden Calf and Profaned Priests Nathalie Akun – Vestiges of Eretz Israel in the Hebrew of Morocco Avishai Bar-Asher – Tablets and Fragments of Tablets: Some Notes on R. Yehuda b. Yoseph Al-Carasani's Aron ha-'Edut Yaakov Bentolila – The Nineteenth-Century Book of Records from the Jewish Community of Tangier and Its Contribution to a Dictionary of Hebrew Elements in Haketia Ephraim Hazan and Rachel Hitin-Mashiah – Mi Khamokha, Local Piyyutim on Miraculous Deliverance in North African Jewish Communities Yehudit Henshke – The Judeo-Arabic Origins of Modern Israeli Idioms and Proverb s Nahem Ilan – A Letter of Intervention on Behalf of the Greek Patriarch Egypt Aharon Maman – Textual Metonymy in Jewish Languages Jessica M. Marglin – Cooperation and Competition among Jewish and Islamic Courts: Double Notarization in Nineteenth-Century Morroco Ariel Shaveh – Trends in Contemporary North African Prayer Books Joseph Tedghi – An Unpublished Responsum by Rabbi Yoseph Messas about Jewish Marriage Contracts Ofra Tirosh-Bedker – A Reflection of a Linguistic Reality: An Algerian Judeo-Arabic Book for the New Year לעיון בשאר הכרכים נא לחץ כאן

הקובץ נִטְעֵי אִילָן מציע שלושים ושלושה מחקרים בתקופותיה ובחטיבותיה של הלשון העברית ובארמית וערבית יהודית. המחקרים בעברית כוללים עיונים בלשון המקרא, במגילות מדבר יהודה, בלשון חכמים, בענייני מסורה ובחכמת הלשון העברית בימי הביניים. כמו כן מצויים כאן בירורים במסורות הלשון ובעברית החדשה. המחקרים נכתבו בידי שלושים וחמישה מלומדים בני שלושה דורות מאוניברסיטאות בארץ ובחוץ לארץ. הקובץ יוצא לכבודו של פרופ' אילן אלדר, עם פרישתו לגמלאות מהחוג ללשון העברית באוניברסיטת חיפה. פרופ' אלדר הוא גם חבר האקדמיה ללשון העברית, ונמנה עם גדולי חוקרי העברית בדורנו. בארבעה תחומים הרים פרופ' אלדר תרומה רבת ערך לחקר הלשון העברית: (א) מחקר מסורות הלשון של יהודי אשכנז בימי הביניים, (ב) מחקר חכמת הלשון של גדולי הבלשנות העברית בימי הביניים, (ג) חקר הכוונת הלשון והמדיניות הלשונית שנעשתה ונעשית בידי מוסדות ויחידים בעברית החדשה. (ד) מחקר השלבים הראשונים בגיבוש העברית החדשה הכתובה.

בספר לשונות ראשונים מכונסים שלושים מחקרים בעברית המקרא ובעברית של מגילות ים המלח ובארמית . המחקרים כוללים עיונים בדרכי כתיב, בענייני דקדוק (בתורת ההגה ובתצורה ובתחביר). כמו כן מצויים בספר בירורים באוצר המילים ובמשמעיהם, ויש בו כמה דיונים בסוגיות כוללות ובחמש כתובות בעברית ובארמית. המחקרים מוגשים בארבעה שערים: שער א. לשון המקרא; שער ב. לשון מגילות מדבר יהודה; שער ג. תעודות חיצוניות; שער ד. ארמית.

This volume offers eleven studies based on lectured delivered at the symposium on research into North African Jewry which was held at Yale University in New Haven on April 25, 2010. The authors are scholars from eight universities and colleges in different countries, who are involved in research into different aspects of the history and culture of North African Jewry. לעיון בשאר הכרכים נא לחץ כאן

ספר זה מציע שמונה מאמרים שכתבו שמונה מלומדים מאוניברסיטאות שונות בישראל. כולם מבוססים על תעודות הנמצאות באוסף היהודי של ספריית אוניברסיטת ייל בניו–הייבן. החוקרים התחילו בעיבוד התעודות בסדנת החוקרים שהתקיימה בספרייה באפריל 2010 והשלימו אותו בשובם לארץ. התעודות מאירות היבטים שונים בהלכה, בהיסטוריה, במנהג ובפרשנות של יהודי צפון–אפריקה. לעיון בשאר הכרכים נא לחץ כאן

פרופסור שלמה מורג ז"ל היה מחוקרי הלשון הבולטים. היה בין מכונני חקר מסורות העדות והחוקר המובהק של מסורת לשון יהודי תימן. מורג כתב מחקרים רבים על העברית ועל הארמית, ומאמריו החשובים על לשון המקרא כבר נתפרסמו בהוצאת מאגנס באסופה 'מחקרים בלשון המקרא'. בספר זה כונסו מיטב מחקריו שלא נדפסו בספר לעצמם. המחקרים עוסקים בכל תקופות הלשון העברית: בלשון המקרא ובלשון המגילות הגנוזות, בלשון חז"ל ובלשון ימי הביניים, ובהם גם תיאורים מקיפים של הלשון העברית החדשה. כן נאספו כאן החשובים שבמאמריו על הארמית של התלמוד הבבלי, שעיוניו בה נחשבים אבן יסוד במחקרה.

פרופסור שלמה מורג ז"ל היה מחוקרי הלשון הבולטים. היה ממכונני חקר מסורות העדות, ועל חיבורו הידוע 'העברית שבפי יהודי תימן' הוענק לו פרס ישראל בהיותו בן ארבעים שנה. מורג עסק בהיבטים רבים של חקר העברית, וגם נתן אל לבו את טיפוח הלשון ואת הפצת ידיעתה בקרב הציבור הרחב. לפיכך לא הסתפק בכתיבת מחקרים מקצועיים המכוונים למומחים ספורים. בספר המוגש כאן כונסו המאמרים שכתב למען קהל שוחרי הדעת. המאמרים עוסקים בלשון העברית העתיקה והחדשה; בהגיית העברית ובצורתן של מילים מימי הביניים ועד ימינו; בעברית ובקשריה ללשונות היהודים; בזיקת העברית לתרבות העברית ולחינוך העברי, ועוד. חוט של חן שזור על הכתיבה, והיא מצטיינת בסגנון נאה ובלשון קולחת.

שמונה שנים חלפו מאז הופיע החלק הראשון של קובץ מאמרים בלשון חז"ל שראה אור בחורף תשל"ב. עד מהרה נתברר שהספר הפך להיות כלי עזר נדרש לכל שוחרי לשון חכמים ולא נצטמצם לשימושם של תלמידי האוניברסיטה בלבד. על כן אין תימה שבשנת תשל"ז הוא זכה למהדורה שנייה. במשך השנים האחרונות נתפרסמו מאמרים נוספים בלשון חז"ל מפרי עטם של חוקרים רבים ובכללם חבורת תלמידי חכמים צעירים. הרגשנו צורך לכנסם לאכסניה אחת בכרך שני, ואף צרפנו להם מאמרים שלא נסתייע בידינו לפרסמם בכרך הראשון. לבד מהשמחה על מלאכת הכינוס של המאמרים אנו שמחים שזכינו להביא למקום אחד את רובי מאמריו של חברנו המנוח דר' גדעון הנמן תהא מנוחתו כבוד. חמשת מאמריו בלשון חכמים מצטרפים יחד עם ספרו (שראה אור בימים אלה ממש) לבנין רב ערך במחקר לשון חז"ל בדורנו. בזכותם כבש דר' הנמן מקום חשוב בכותל המזרחו של מחקר המקצוע. אף מאמרו החשוב של פרופ' יחזקאל קוטשר תמ"כ – לשון חכמים מה טיבה – שלא נכלל, משום מה, בספרו הגדול "מחקרים בעברית ובארמית" (ירושלים תשל"ז), נגאל בדרך זו. תצוין במיוחד העובדה שהפעם כולל הקובץ מאמר חשוב על "כתב-יד קאופמן של המשנה – מוצאו וזמנו" מידיו של פרופ' מלאכי בית-אריה. המחבר הסכים בחפץ לב לכתוב את המאמר במיוחד לקובץ הזה. אנו מבקשים להודות כאן לכל המחברים וכן לד"ר רפאל קוטשר ולגב' לאה הנמן ה' עליהם יחיו, שאפשרו לנו לפרסם את המאמרים בקובץ. ראינו חובה נעימה להקדיש את הספר לזכרו של חברנו המנוח רבי דוד כהן איש ירושלים תמ"כ, שהיה מורה בחוג ללשון העברית באוניברסיטה העברית בירושלים בשנת תשל"ד. תודתנו נתונה לחברנו פרופ' גדעון גולדנברג, יבדל לחיים ארוכים, שכתב דברים לזכרו של ר"ד כהן |(לעיל עמוד ג). ובחתימת הדברים, מבקש אני להודות לפרופ' שלמה מורג, שעמד לימיני בעצתו הטובה בעיצוב פני הקובץ. לגב' עידית וולפה שעמלה בהבאת הקובץ לדפוס והכינה בשקידה את המפתחות. תודה מיוחדת למר יצחק צור, מנהל אקדמון, שליווה את העבודה בכל שלביה במסירות מרובה. חג חנוכה תש"ס מ' בר-אשר את הכרך הראשון ניתן לקנות כאן