שרה פיינשטיין קבלה תואר דוקטור מאוניברסיטת קולומביה בניו יורק, בפקולטה להוראת לשון וספרות אנגלית וצרפתית, בשילוב עם אוניברסיטת בורדו שבצרפת. היא בוגרת בית המדרש למורים ״הרצליה״ בניו יורק, בו קבלה סמכות להוראת ספרות ולשון עברית. היא עמדה בצמרת החינוך העברי בארה״ב ופיתחה חומר לימודי מרשים. היא אירגנה סמינרים לדרמה ביידיש, במוסקבה ובקייב. היא ילידת פולין, גדלה בישראל, והתחנכה בארצות הברית. היא פרסמה מספרמאמרים בעברית ובאנגלית. את המחקר לביוגרפיה הספרותית של ח.נ. ביאליק היא חקרה וביצעה במרכז ללמודי היהדות באוקספורד ובאוניברסיטת בר אילן.
