אוסף הספרים הלאומי והאוניברסיטאי נבנה בשנות המנדט בירושלים במטרה לאסוף, לרכז ולשמר את אוצרות הרוח של העם היהודי ולמלא תפקיד חברתי ואידאולוגי כסמל להגשמת הציונות ובתהליכי בניין אומה. בתל אביב ריכזה העירייה והעבירה לרשותה את עיזבונותיהם ואת אוספי ספריהם של סופרים ומשוררים כחיים נחמן ביאליק ואחד העם, שפותחו לספריות ציבוריות עירוניות. ההסתדרות הכללית הקימה ספרייה מרכזית וסיפקה שירותי ספרייה להתיישבות העובדת, ובכך תרמה להגשמת מטרות פוליטיות, חברתיות ואידאולוגיות של בניין חברה סוציאליסטית. בעת ובעונה אחת עם תהליכי הבנייה, האיסוף, הריכוז והשימור של מורשת היהדות בארץ ישראל, פעל שלטון הרשע הנאצי בגרמניה במגמה להשמיד את התרבות היהודית ולהכחיד את זכרה באמצעות שריפתם והשמדתם של אוצרות רוח יהודיים, טיהור אוספי ספריות גרמניות מספרות יהודית, ופיזור ופינוי אוספים יהודיים לגטאות ולמחנות ריכוז. יחד עם זאת פעלו הנאצים גם לאבטחתם ולשימורם של אוספים וספריות יהודיות שלמות לצורך מחקר עתידי שנועד לתרום בדיעבד ללגיטימציה של השמדת עם ישראל ומורשתו. בשני שעריו של ספר זה מתועדים ומתוארים תהליכים מנוגדים, לעתים קוטביים -בנייה והריסה, איסוף ופיזור, אבטחה והשמדה, קיבוע וניוד ביזה ורסטיטוציה - שהופעלו על אוספי ספרים וספריות בעלי תוכן יהודי ובבעלות פרטית וציבורית. השער ראשון - ספריות ואוספי ספרים בתקופת המנדט הבריטי - עניינו תהליכי הבנייה וההקמה של מערכת הספריות בארץ ישראל. השער השני - גווילים נשרפים ואותיות פורחות - עוסק בהרס, החרמה וביזה של ספריות יהודיות באירופה ובמאמצים להצלת שרידיהן והעברתן לירושלים לאחר השואה. בחלק האחרון של הספר ימצא הקורא תעודות ארכיוניות שרובן מתפרסמות כאן לראשונה והן מעניקות גיבוי לפרקי הספר.

הספר סוקר בהרחבה את התהוותן של הספריות הציבוריות בארץ-ישראל, מתוך שילוב גישות מתודולוגיות שונות ובירור המניעים האידאולוגיים של אבותיהן ומייסדיהן, מקורות יניקתם, הנסיבות החברתיות-כלכליות להיווצרותן, ניתוח מצאיהן ותרומתן להתפתחות החברה המתחדשת בארץ-ישראל מאז ראשיתה בשלהי המאה התשע עשרה. בהקשר זה נדונות גם הספריות שנוסדו בתקופת העלייה הראשונה והשנייה וכל אותן ספריות שהיו ממבשרותיה של הספרייה הלאומית היהודית שהפכה ברבות הימים לבית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי.

This volume includes research papers in librarianship, archives and information studies, representing a multi-disciplinary range of topics, such as history of printing, the book and libraries, the sociology of books and reading, archives organization and such new fields as bibliometrics and information systems. Thus, the contributions published do not purport to represent a systematic exposition of a single field or problem. The variety of styles and approaches reflects the diversity of interest and training of the contributors.