פרופ' מארן ר' ניהוף מופקדת על הקתדרה ע"ש מקס קופר בחוג למחשבת ישראל באוניברסיטה העברית והיא חברה באקדמיה הלאומית הישראלית למדעים. היא העורכת של שני הכרכים האחרונים של כתבי פילון בעברית ושל מחקרי ירושלים במחשבת ישראל. היא כתבה וערכה ספרים רבים על היהדות ההלניסטית וזיקתה לספרות חז"ל ולנצרות הקדומה. עבודתה זכתה פעמיים בפרס פולונסקי למקוריות ויצירתיות במדעי הרוח וגם בפרס ליאופולג לוקס. בין ספריה: Jewish Bible Exegesis and Homeric Scholarship in Alexandria (Cambridge 2011); Philo on Jewish Culture and Identity (Tübingen 2001); The Figure of Joseph in Post-Biblical Jewish Literature (Leiden1992); Self, Self-Fashioning and Individuality in Late Antiquity (Tübingen 2019; edited together with Joshua Levinson); Journeys in the Roman East: Imagined and Real (Tübingen 2017, edited); Homer and the Bible in the Eyes of Ancient Interpreters (Leiden 2012, edited).
