בקרב המוני המהגרים שהפכו את ניו יורק בראשית המאה העשרים לעיר היהודית הגדולה בעולם, צמחה תרבות מרהיבה ביידיש – עיתונות, תאטרון, ספרות. עשרות יוצרים עיצבו הוויות חיים מגוונות שקישרו בין העולם הישן לארצם החדשה. הייתה זאת מזיגה חד-פעמית ומיוחדת במינה בין 'מזרח' – מזרח אירופה היהודית – ובין 'מערב' – מרחביה של ארצות הברית, ובעיקר חייה המסחררים של העיר הגדולה.
פרקי הספר כאן גר העם היהודי: ספרות יידיש בארצות הברית מצטרפים זה לזה ומתארים מערך עשיר ומרובד שעמד על תלו שלושה דורות ויותר והתחוללו בו שינויים מפליגים: מן השירה רוויית הרגש והפתוס והמחזות המלודרמטיים בדור הראשון להגירה, העפילה ספרות זו לכתיבתם המודרניסטית של משה לייב האלפרן, א' ליילס, יעקב גלאטשטיין ואנה מרגולין ולפרוזה המסנוורת בעושרה של יצחק בשביס.
ISRABlog, מאת: איירה רובינסון (אוניברסיטת קונקורדיה), מרץ 2017
"הספר מציג תמונה עשירה ומפורטת של מקומה של היידיש בחיי היהודים בארצות הברית על מורכבותה" - סגולה, מאת ימימה חובב, ינואר 2016
"לנוחיותם הרבה של מי שאינם שולטים ביידיש, לצד המובאות במקור מוצגים תרגומים. הספר אף כולל נספח כרונולוגי שעוזר להכניס את הטיעונים המוצגים לפי תמות ואישים גם להקשר היסטורי." - הארץ, מאת: דוד הדר, ספטמבר 2015