הקובץ הוא ספר היובל המוקדש לציון מלאות שמונים שנה לדוד פריטל – המייסד והעורך הראשון של 'פרסומים על יהדות ברית המועצות'. הקובץ רואה אור בשלהי המאה העשרים והעמידה על סף המאה האלף גרמה להרחבה הניכרת של המדור הראשון של הקובץ, אשר בו מנותחים האירועים העיקריים והמגמות היסודיות בתולדות היהדות הבתר-סובייטית. להלן תגובות על הקבצים הקודמים מפי פרופ' משה ליסק והעיתונאי שמואל שניצר 'הבמה היחידה כמעט בעברית, שיש בה נוכחות בולטת לפובליציסטים, לסופרים, למשוררים ולאמנים מקרב העולים היא קובצי "יהודי ברית-המועצות במעבר". מבחינה זו, הקבצים שראו אור עד כה הם מקור חיוני שבאמצעותו יכולים קוראי העברית להבין את המתרחש בהווה הן בקרב הקהילות היהודיות במדינות חבר העמים הן בכל הנוגע לתהליכי הקליטה בישראל. זהו צוהר ייחודי, שכן רוב הציבור המתעניין בסוגיה זו אינו מסוגל לעיין במגוון העצום של כתבי העת, עיתונות יומית ויצירות ספרות הרואים אור בישראל בשפה הרוסית.' פרופ' משה ליסק, הארץ, ספרים,20.8.1997.
'עשרים שנה מתעד דוד פריטל את גורלם של יהודי ברית המועצות לשעבר, את מאבקם למען פתיחת השערים הנעולים, את התעוררותם הלאומית והתרבותית, ואת ייסורי קליטתם במדינת ישראל. דומה ששום עלייה לא זכתה במעקב צמוד כזה ובשיקוף אובייקטיבי כה נאמן של מגמותיה. הקובץ בעריכת פריטל שינה את שמו כמה פעמים. מה שלא השתנה בעשרים השנים שחלפו זו הרמה הרצינית של הפרסום. ערכו ההיסטורי כבר ברור, והוא כבש לו מקום בשורות הראשונות של הספרות הציונית.' שמואל שניצר, מעריב, 16.1.1998
