Epigraphy deals with ancient inscriptions and manuscripts revealed by archaeology; it is an auxiliary study to that of history. It studies the texts, languages and scripts from diachronic and synchronic points of view, and thus yields additional data on the cultural background of the people who produced the written sources. This book contains a selection of articles by the author on West-Semitic scripts and inscriptions published during almost forty years Joseph Naveh is professor emeritus of Ancient West Semitic Epigraphy and Palaeography at the Hebrew University, Jerusalem

הספר על חרס וגומא , המוגש לחוקר, לתלמיד ולקורא המתעניין, בא להציג מבחר מהכתובות ומהתעודות הארמיות והעבריות מימי הבית השני, המשנה והתלמוד ולדון בנושאים אחדים הכרוכים בממצא הזה. הרעיונות הובאו בקצרה, תוך היצמדות לנוסחי התעודות העתיקות. לעומת זאת, הרבינו באיורים, כי בתחום המחקר האפיגרפי אין טוב ממראה עיניים. ההתבוננות בכתבי הקדמונים, שהגיעו אלינו ללא תיווך הדורות, מקרבת אותנו אל העולם העתיק, ומסירה במידת-מה את המחיצה שיצר הזמן בינינו לבין אבותינו שחיו בארץ הזאת. שם הספר, על חרס וגומא , מציין את החומרים שהיו נפוצים ביותר בכתיבה היום-יומית. הספר עוסק גם בכתובות שנחקקו באבן ונחרתו בלוחיות מתכת. אלו טקסטים המשקפים את חייהם של בני העם על כל שכבותיו. חיבורים ספרותיים, אף אלה ששרדו בעותקים קדומים, כגון מגילות ים המלח, לא נכללו בספר, אך התמונה המצטיירת בסיכום הממצא האפיגרפי, משלימה יפה את התמונה המשתקפת במקורות הספרותיים.

Alphabetic writing is one of the principal features of Western culture. Our knowledge of the early history, development and spread of the alphabet is constantly changing. This introduction to West Semitic epigraphy and paleography is the author’s personal way of introducing this field of study on the basis of the evidence available to date. דפים מהספר גרסה מקוונת לספר זה אפשר לקנות כאן

גרסה מקוונת לספר זה אפשר לקנות כאן The literary documentation on southern Palestine at the end of the Persian period and the beginning of the Hellenistic period is very poor. Hence recently discovered Aramaic ostraca data 361-311 BC are the almost exclusive source for the study of the ethnic structure and the economic life in the period under discussion. Containing Aramaic words which are unknown from other sources, they also bear linguistic significance. The book contains the photographs, transliteration and translation with a commentary of 201 ostraca. It also contains a detailed introduction about the substantial and historical significance of the ostraca, as well as a glossary and an index of the proper names.

גרסה מקוונת לספר זה אפשר לקנות כאן דפים מהספר Since the publication of Amulets and Magic Bowls: Aramaic Incantations of Late Antiquity in 1985, several additional magic texts came to the attention of the authors. This volume comprises a new collection of seventeen Palestinian metal amulets, accompanied by 14 Babylonian incantations on earthenware bowls, and 21 magic texts from the Cairo Geniza. As in Amulets and Magic Bowls, all texts are presented with translations, commentaries and photographs. The amulets are also reproduced in facsimile drawings. The book contains an introduction which deals with the relationship between liturgy and magic, as well as medicine and magic. There is also a glossary and detailed indices.

הכתב האלפביתי – מיסודות תרבות המערב – נבט וצמח על אדמת ארץ כנען, ומכאן התפשט ברחבי העולם העתיק. בעסקנו בכתבי יד עתיקים אנו מדלגים על המחיצות שבין הזמנים ומתקרבים אל הכותבים מימי קדם, שהתגוררו בארץ הזאת ובארצות השכנות. הכרת הכתב העתיק מגלה לנו שלמרות המרחק הכרונולוגי והטכנולוגי, מבחינות רבות לא היו הקדמונים שונים מאתנו. ידיעתנו את ראשית תולדותיו של האלפבית, התפתחותו ותפוצתו, הולכת וגדלה עם פרסום הכתובות והתעודות המתגלות חדשות לבקרים. הספר שלפנינו מהווה סיכום מצב המחקר, המבוסס על הנתונים העומדים לרשותנו כיום. הספר מיועד לקורא העברי המשכיל המתעניין בתולדות הכתב, מקורותיו והתפתחותו.

It was a widespread practice in the area of Palestine, Syria and Asia Minor during the fourth to the seventh centuries of the current era to use talismans written on metal sheets in order to ward off the powers of evil, to heal people, or to gain the love of a person. The common Babylonian practice of the same period was to write incantation texts on earthenware bowls. This book contains the texts of all the legible amulets in Aramaic known today, as well as 13 hitherto unpublished bowls. The texts are proved with translations and commentaries, and a detailed glossary of all the words is given. The study of these incantations provides a glimpse into the religious feelings and practices of common people in the Talmudic period and enriches our knowledge of Palestinian and Babylonian Aramaic usage. This book contains a wealth of new material for the history of magic in the Near East, edited and interpreted with meticulous scholarship. דפים מהספר גרסה מקוונת לספר זה אפשר לקנות כאן

לוקטו כאן מאמרים שפורסמו בכתב העת 'תרביץ: רבעון למדעי היהדות' העוסקים בכתובות קבר ובכתובות בית כנסת שכתבו יהודים מימי הבית השני ואילך. כמו כן מובאים מאמרים הדנים בספרות ההלכה והפיוט, תחומי מחקר שהופרו עם גילוין של הכתובות.