This dictionary is the outcome of a over 20 years fieldwork. It presents over 4000 entries and over 12000 subentries of the Hebrew component in Jewish languages, most of which were recorded from the mouth or informants. The research was focused on languages that were not studied at all or poorly studied: Judeo-Arabic of North Africa, Yemen and Iraq, Judeo-Georgian, Judeo-Persian and some Jewish Neo-Aramaic dialects. The dictionary refers to thel literature relevant to this field and has systematic references to a dictionary on the Hebrew component in Judeo-Italian in the making by Prof. Maria Mayer-Modena. In some entries the dictionary functions merely as a bibliographical index. The examples are transliterated and translated into Hebrew. In parenthesis are given the intitals of the informants. Based on Shlomo Morag's records.

This book highlights a specific feature characterizing some of the short stories of IL Peretz: His transparent and extensive reliance on popular and Hasidic sources. This is the rational for a comparative study of source and its adaptation , adding a critical dimension to the understanding of these stories. This book concentrates on three short stories of IL Peretz belonging to the genre of Hasidic tales: 'If Not Higher', 'Between Two Mountains', and 'The Birds and the Parchments'

Forward and contents can be seen in PDF form, just press "SAMPLE PAGES".

This dictionary contains mainly idioms, which are combinations of words of an idiomatic nature and have an adopted, metaphorical meaning. Some are commonly used expressions, and are not necessarily idiomatic or metaphorical. These second kind of expressions which are termed "collocations" in linguistic parlance have been included only in cases where they do not appear in existing dictionaries of Yiddish. This dictionary offers four options for the user to find the required expressions: 1. By alphabetic order; 2. By alphabetized lists of the equivalent expressions in Hebrew, English and Russian; 3. By a list of the nouns and numerals that appear in the Yiddish expressions; 4. By a subject index. The alphabetized lists of equivalent expressions in Hebrew, English and Russian enable the dictionary to be used in two directions – Yiddish to Other Languages and Other Languages of Yiddish. The expressions in the dictionary are of three types: 1. Expressions which reflect the everyday life of the Jews of Eastern Europe (food, occupations, etc.): 2. Expressions associated with Jewish customs and religious life: 3. Loan translations (literal translations of expressions from other languages):

This volume presents thirty studies in the fields of Biblical Hebrew, the Hebrew of the Dead Sea Scrolls and Aramaic. These studies deal with matters of orthography and grammar (phonology, morphology, and syntax), lexicology and semantics. There are also discussions of general topics as well as discussions of five Hebrew and Aramaic inscriptions. The studies are presented in four sections: Biblical Hebrew (seven articles); the Hebrew of the Dead Sea Scrolls (ten articles); External Inscriptions (five articles); Aramaic (eight articles).

Student feedback video The updated version of this widely-used Modern Hebrew grammar textbook is now available in print and digital formats. The book includes easy-to-understand explanations of Hebrew grammar in English, with examples in Hebrew with English translations. The chapter on full spelling has been updated in accordance with the new guidelines of the Hebrew Language Academy. Highly recommended as an accompaniment to classroom, online or independent study and as a guide for teachers. The topics covered are those studied at the beginning and intermediate levels. Many advanced students and teachers have found Easing to be an important reference tool. The book features: - Explanations in non-technical English - Examples in Hebrew accompanied by English translations - Frequent use of vowel signs and transcriptions to aid in pronunciation - Color for highlighting the focus of discussion - Ample exercises with answers for self-check - Helpful charts and lists for easy reference - Easy access to topics through chapter Previews, English Subject Index and Hebrew Word Index

This volume of essays is dedicated to the memory of Moriah Libson, an outstanding woman and gifted teacher, a true lover of the Hebrew language, whose untimely death was a great loss to her family, students, and friends. The book’s seventeen original articles relate to Hebrew literature, to Jewish sources and to the different strata of the Hebrew language. Authored by the finest scholars and teachers of Jewish Studies and the Hebrew language, they address such varied topics as the different strata of Mishna Sanhedrin, the poetic style of the paytan Samuel the Third, Judeo-Arabic in Maimonidean works, reading translated Hebrew literature—theory and practice, reciprocal structures in Hebrew, and clarification of different words, terms, and formulas found in the sources, such as “Hoshava,” “adbereh,” “Nechemata,” “Levarech et Amo Yisrael Beahava,” and “Iqvot Meshicha.”

This book, Israel , honors the memory of Professor Israel Yeivin – teacher, dear friend and colleague, meticulous and diligent scholar, a modest man who edified us with his noble character as well as his ideas. Israelis published by the Hebrew University Bible Project (HUBP), of which Prof. Yeivin was one of the first staff members. He worked in this capacity for many years, leaving his mark on the project. His scholarship focused on Masoretic manuscripts, particularly the Aleppo Codex. The fruits of his labors were published by the Bible Project and in his book on the Aleppo Codex. The wonderfully detailed notes he wrote for the Project on the thousands of erasures and corrections made in the text of the Aleppo Codex still remain unpublished. Most of these were made by the leading Masorete Aharon Ben-Asher.

One measure of the economic and cultural strength of a country is the level of its citizens' literacy since literacy is important for integration in the occupational and social world. In Israel, about one-third of the students exhibit literacy difficulties. Furthermore, literacy level gaps between the upper and the lower percentile are among the largest of 43 OECD countries. Israeli children, therefore, need support in literacy acquisition. Several public committees have discussed ways supporting education on these issues, basing their conclusion on current research. However, only two Hebrew books were published on the subject since the 1990's. This book attempts to address this scarcity. The book focuses on learners' literacy development and includes suggestions for intervention programs for supporting the literacy of children. It presents recent studies and programs of the best Israeli researchers on mono and bilingual learners, on children with normal development and those with special needs. This book is suitable for policy makers, psychologists, school teachers, kindergarten teachers, educational counselors, language and learning diagnosticians and therapists, teachers for reading rehabilitation, university, and college researchers, teachers and students. This book was written in honor of Prof. Iris Levin's (Tel Aviv University, Israel) retirement. Prof. Levin is a renowned and influential researcher, has studied early literacy for over 35 years, and has published in leading journals. She is among the leaders of the early literacy policy in Israel. The editors of the book, Dr. Dorit Aram and Dr. Ofra Korat, were Prof. Levin's students and are now her colleagues.